1 00:02:07,813 --> 00:02:19,080 Foule : Mhysa ! Mhysa! (Mère) 2 00:02:20,598 --> 00:02:23,068 Tu m'as ouvert tes portes 3 00:02:24,179 --> 00:02:27,263 parce que je t'ai promis la liberté et la justice 4 00:02:30,630 --> 00:02:35,015 L'un ne peut exister sans l'autre 5 00:02:40,511 --> 00:02:46,233 Mhysa (Mère), s'il te plaît, pardonne-moi. 6 00:02:49,437 --> 00:02:54,617 Un citoyen de Mereen attendait son procès et cet homme l'a assassiné. 7 00:02:54,945 --> 00:02:56,945 La punition est la mort. 8 00:02:57,231 --> 00:03:03,893 Foule : Pitié ! Miséricorde! 9 00:04:15,761 --> 00:04:17,760 Mère. 10 00:05:07,774 --> 00:05:09,774 Avancez. 11 00:05:10,452 --> 00:05:13,681 Tu ne peux pas faire ça 12 00:05:24,793 --> 00:05:26,793 Une autre étape 13 00:05:35,161 --> 00:05:37,161 Ils vont te manger 14 00:05:37,521 --> 00:05:39,521 si je leur dis de 15 00:05:39,853 --> 00:05:41,853 Ils peuvent te manger même si je ne le fais pas 16 00:05:43,014 --> 00:05:45,014 Enfants 17 00:05:47,008 --> 00:05:49,008 Certains disent que je devrais les abandonner 18 00:05:51,347 --> 00:05:53,347 mais une mère n'abandonne jamais ses enfants. 19 00:05:56,521 --> 00:05:58,521 Elle discipline s'il le faut 20 00:06:05,811 --> 00:06:07,811 Mais elle ne les abandonne pas. 21 00:06:28,369 --> 00:06:30,369 Qui est innocent ? 22 00:06:30,520 --> 00:06:32,520 Peut-être que vous l'êtes tous, 23 00:06:34,400 --> 00:06:36,400 peut-être qu'aucun de vous ne l'est. 24 00:06:38,960 --> 00:06:45,116 Peut-être que je devrais laisser les dragons décider. 25 00:06:45,457 --> 00:06:47,457 Tous les hommes doivent mourir 26 00:12:14,120 --> 00:12:16,120 Ne me touche pas. 27 00:12:17,764 --> 00:12:19,764 Je suis Daenerys Stormborn de la Maison Targaryen, 28 00:12:20,132 --> 00:12:24,805 la première de son nom, l'Imbrûlée, 29 00:12:25,841 --> 00:12:29,756 Reine des Andals et des Rhoynar et des Premiers hommes, 30 00:12:30,490 --> 00:12:32,490 Khaleesi de la Grande Mer d'Herbe, 31 00:12:32,491 --> 00:12:34,491 Briseur de chaînes et Mère des dragons. 32 00:12:36,000 --> 00:12:39,012 Ce soir, je vais m'allonger avec toi 33 00:12:39,441 --> 00:12:43,067 et si le Grand Étalon est gentil, 34 00:12:43,447 --> 00:12:45,447 tu me donneras un fils. 35 00:12:46,014 --> 00:12:48,014 est-ce que tu comprends? 36 00:12:49,784 --> 00:12:51,784 tu ne coucheras pas avec moi 37 00:12:52,909 --> 00:12:57,764 Et je n’aurai aucun enfant pour toi, ni pour personne d’autre. 38 00:12:57,765 --> 00:13:00,813 Pas avant que le soleil ne se lève à l'ouest et ne se couche à l'est 39 00:13:01,650 --> 00:13:03,650 Je t'ai dit que c'était une sorcière. 40 00:13:04,849 --> 00:13:08,873 J'étais l'épouse de Khal Drogo, fils de Khal Bharbo 41 00:13:14,141 --> 00:13:16,141 Khal Drogo est mort. 42 00:13:17,629 --> 00:13:20,460 Je sais, j'ai brûlé son corps. 43 00:13:22,253 --> 00:13:24,325 Pardonne-moi, je ne savais pas 44 00:13:24,325 --> 00:13:27,200 Et toi... Aie confiance en moi, Khaleesi 45 00:13:27,201 --> 00:13:29,201 Ne me trahis pas. 46 00:13:32,364 --> 00:13:36,279 Et ici, maintenant, de quelles grandes questions les Grands Khals discutent-ils ? 47 00:13:36,467 --> 00:13:38,467 quels petits villages tu pilleras 48 00:13:38,719 --> 00:13:41,117 combien de filles tu pourras baiser. combien de chevaux vous demanderez en hommage. 49 00:13:42,675 --> 00:13:44,675 vous êtes tous de petits hommes. 50 00:13:45,303 --> 00:13:47,303 Aucun d'entre vous n'est apte à diriger les Dothraki. 51 00:13:51,024 --> 00:13:53,024 Mais je le suis. 52 00:13:55,520 --> 00:13:57,520 Alors je le ferai. 53 00:14:02,394 --> 00:14:04,394 Pas de Dosh Khaleen pour vous. 54 00:14:05,134 --> 00:14:08,074 Au lieu de cela, nous allons te baiser à tour de rôle. 55 00:14:08,326 --> 00:14:12,360 Et puis nous laisserons nos Bloodriders vous baiser. 56 00:14:14,794 --> 00:14:16,794 Espèce de fou 57 00:14:17,451 --> 00:14:20,644 Pensiez-vous vraiment que nous vous servirions ? 58 00:14:27,034 --> 00:14:29,034 Vous n'allez pas servir. 59 00:14:29,294 --> 00:14:31,294 Tu vas mourir/ 60 00:17:16,906 --> 00:17:20,760 Every Khal who ever lived chose three blood riders 61 00:17:21,411 --> 00:17:24,000 combattre à ses côtés et garder son chemin. 62 00:17:24,638 --> 00:17:26,638 Mais je ne suis pas un khal. 63 00:17:27,992 --> 00:17:31,004 Je ne choisirai pas trois cavaliers de sang. 64 00:17:31,600 --> 00:17:33,600 Je vous choisis tous. 65 00:17:35,610 --> 00:17:38,910 Je t'en demanderai plus qu'à n'importe quel khal. 66 00:17:39,098 --> 00:17:42,159 n'a jamais demandé à son khalassar ! 67 00:17:42,443 --> 00:17:46,200 Allez-vous monter les chevaux de bois à travers la mer noire et salée ? 68 00:17:47,271 --> 00:17:52,197 Veux-tu tuer mes ennemis dans leurs combinaisons de fer 69 00:17:52,451 --> 00:17:54,451 et démolir leurs maisons en pierre ? 70 00:17:56,841 --> 00:18:00,000 Veux-tu me donner les Sept Royaumes ? 71 00:18:01,078 --> 00:18:03,760 le cadeau que Khal Drogo m'a promis 72 00:18:03,952 --> 00:18:06,277 devant la Mère des Montagnes ? 73 00:18:08,142 --> 00:18:10,142 Es-tu avec moi ? 74 00:18:14,041 --> 00:18:16,041 Maintenant 75 00:18:18,258 --> 00:18:20,258 et toujours ?